свайп

Штирлиц и сложности перевода: неожиданный анекдот

Штирлиц задумался о трудностях перевода и решил спросить у коллеги:

— Как ты переведёшь «один в поле не воин»?

— Легко! «A lone man in the field is not a warrior!»

Но Штирлиц задумался и ответил:

— Наверное, это всё же птичий язык...

Штирлицанекдотыюморперевод

Похожие анекдоты:

Может быть, вам понравятся и эти анекдоты

Штирлиц заходит в аптеку и спрашивает:

— У вас есть что-нибудь от усталости?

— Конечно, сэр, у нас есть замечательные витамины!

Штирлиц отвечает:

— Не...

Штирлицкафе и размышлял, что будет если узнать о нем его компромат.

— Давайте я расскажу, — предложила официантка.

Штирлиц ответил: — Спасибо, но я пред...

Штирлиц зашел в кафе, чтобы повстречаться с информатором.
- Передай информацию, и быстро!
Вдруг официант подошел и сказал:
- У вас есть бесплатный десе...
1

Штирлиц заходит в кафе и видит, что все посетители читают газеты.
— Что случилось? Почему все такие подавленные? — спрашивает он.
— Да вот, пандемия нач...
1

Штирлиц решил поужинать в ресторане и заказал паста с осьминогом.
– Почему осьминог такой маленький?
– А вы знаете, сколько рецептов я уже перепробовал?...
1

Штирлиц решил отдохнуть на выходных и забрел в кафе.
— Что будете заказывать?
— Мне, пожалуйста, кофе и булочку
— А можно без кофе?
— Это же не булочка!
— ...
1

Штирлиц идет по улице и видит, как один прохожий раскрошил **баранку** и начал **подметать** ее кусочки.
Штирлиц: "Зачем ты это делаешь?"
Прохожий: "А к...
1

Штирлиц решил отправиться на рыбалку и взял с собой свою любимую удочку.

По дороге он встретил Колю, который мучился с огромным пузырем на ноге.

- Кол...
0